Vexilla Regis prodeunt - Pinacoteca nazionale

Vexilla Regis prodeunt;-  [ I vessilli del Re avanzano;]
fulget Crucis mysterium,- [risplende il mistero della Croce,]
quo carne carnis conditor – [il creatore della carne con la propria carne]
suspensus est patibulo. - [è appeso al patibolo]


O Crux ave, spes unica,- [Salve, o Croce, unica speranza!]
hoc Passionis tempore! – [In questo tempo di Passione]
piis adauge gratiam, - [ai fedeli accresci la grazia]
reisque dele crimina. – [e ai peccatori cancella le colpe.]


Te, fons salutis Trinitas,- [Te, Trinità, fonte di salvezza,]
collaudet omnis spiritus: - [esalti ogni essere vivente:]
quos per Crucis mysterium – [coloro che salvi attraverso il mistero della croce,]
salvas, fove per saecula. – [proteggi per l'eternità. ]
Amen. »