dialogo tra Giuseppe e i pastori - Pinacoteca nazionale

Quando i pastori hanno offerto
Giuseppo dice:
Io vi ringrazio quanto io più posso,
di tanto cacio ch’avete arrecato.
Bastava solo d'arrecarcene due
e l'altro per voi avervi riservato,
ma vel meriterà il buon Giesù
di quanto amor gli avrete dimostrato.
Prendete caldo che gli è ben ragione,
avendo vin, vi darei colatione.

El secondo pastore dice:
Di vino ho qui pieno un fiaschettino,
sì che Giuseppo mio non dubitare,
tre ore siamo stati pel cammino,
io son di quelli che un pò vuol mangiare.

El primo pastor dice:
Io credo aver qui meco un marzolino.  
Dammi el coltello che lo vo’ tagliare
e distendi in terra questo sacco
chi vo seder perché sono stracco.

Fatto che hanno collattione
el primo pastore dice:
Giuseppo mio egli è vicino al giorno;
noi vogliam partire,
inver le nostre bestie far ritorno
che son rimaste senza alcun pastore.
Andremo alle nostre grotte.
Gli è ancora un gran pezzo di notte.
Partonsi i pastori e tornano a le pecore.