in presepe ponitur - Pinacoteca nazionale

1. In presepe ponitur

Et a brutis noscitur
Vello matris tegitur,
De virgine Maria
[è stato posto nel presepe
riconosciuto dai sempici
coperto dal mantello della madre
O Vergine Maria]

2. Sine viri copula
Florem dedit virgula
qui manet in secula,
De Virgine Maria
[senza congiungersi ad uomo
il ramoscello genera il fiore
che dura nei secoli
O Vergine Maria]

3. Verbum caro dolce mana,
In altare dico osana,
Yesù dolce mio Signor,
De Maria per el nostro amor
[Verbo fatto carne, dolce manna
sull'altare dico Osanna ...]

4. Ab angelo psalitur,
Gloria pax dicitur.
A pastoribus queritur,
De Virgine Maria.
[il canto dell'Angelo
dice pace, gloria
è cercato dai pastori
O vergine Maria]